How do I see how many license slots are used?

Go to Settings in the sidebar (tenant-admin only). The tenant settings page shows current usage versus the licensed limit for users, external users, active projects, and finished projects.