Where can I see a summary of all timesheets across all projects?

Go to Report in the sidebar. This is the tenant-wide report page that shows aggregated timesheet data across all projects, filterable by date range, project, user, and status.

This page is not available to external users.